Aşa că i-am făcut rapid un text în română:
Cinci maimuţele tot săreau în pat,
Una a căzut şi capul şi-a spart,
Mama pe doctor îndată l-a chemat,
Nici o maimuţică să nu mai sară-n-pat.
Şi tot aşa, până nu mai rămâne nici o maimuţică :) Uneori mai adaptăm versurile. De exemplu, pentru că a învăţat să zică "imediat", am înlocuit "îndată" cu "imediat" (deşi am pierdut ritmul versului, dar n-are-a face) :)
Am transformat povestea şi într-o variantă vizuală cu fetru (felt board story):
Succesul a fost nemaipomenit. Cel mai repede a învăţat versul "Una a căzut şi capul şi-a spart". Cuvinte pe care, din păcate, are ocazia cam des să mi le zică în situaţii naturale... când a căzut ultima oară şi şi-a spart capul, de exemplu... O generalizare pe cinste, nu-i aşa?
4 comentarii:
:))
E amuzanta
poezioara, nu o stiam...Cred ca va avea succes si la mine(legat de saritul in pat :))
Noi ne distrăm de ceva vreme cu maimuțicile, mai ales că Maria (noastră) e adesea comparată cu ele. :))
Vă citim cu drag și v-am dăruit și-un mic premiuȘ http://alinadownunder.blogspot.com/2008/10/premiante-i-noi.html
Toate cele bune!
Alina, multumesc mult pentru premiu! Am citit cu placere blogul tau si o sa va urmaresc de acum incolo :)
Foarte frumoasa ilustrarea pe pasla (felt story board). Cum ai reusit sa o faci? M-ar interesa si pe mine pt fetitele mele. Multumesc. Cristi
Trimiteți un comentariu